شهرت، تنهایی را می دزدد. همه جا نگاه ات می کنند. همه جا با تو هستند. زیر ذره بین هستی. فقط در خانه می شود تنها بود. اگر تلفن های علاقه مندان بگذارند! در خانه هم باید همیشه پرده ها کشیده باشد. همسایه ی علاقه مند هم زیاد است. من هم مثل هر آدم دیگری تنهایی می خواهم. من هم به تنهایی نیاز دارم. بازیگری در هر شکل اش تنهایی ندارد. بازیگر، پشت صحنه و روی صحنه همیشه با عده ای دم خور است. تنها نیست... من در خیلی قلب ها، خانه ای دارم. هیچ وقت آواره نمی شوم. بی سرپناه نمی مانم. این همه قلب، این همه خون، این همه تپش. این همه عشق، این همه تنهایی و این همه مردم. این مردم نازنین.

این مردم نازنین

«گلوله» مجموعه داستان‌های مینیمال است که توسط مترجم خوب کشورمان، اسدالله امرایی به فارسی برگردانده شده. این کتاب هفده داستان مینیمال از نویسنده‌هایی مانند «ژان کوکتو» (شاعر، نقاش و فیلمساز فرانسوی)، «دیو اگرز» (نویسنده رمان زیتون) و «کیم چرچ» (نویسنده کتاب Byrd) دارد. اما بد نیست درباره شکل خود کتاب هم برایتان بگویم که موقع خریدش شوکه نشوید! داستان‌های این مجموعه، و در کل داستان‌های مینیمال در حد دو سه پاراگراف هستند. قطع کتاب جیبی است؛ کتابی بسیار کوچک و نازک.



گلوله

"فشن" اثری از "ربکا آرنولد"، به بخشی جدانشدنی از زندگی ما اشاره می کند که ممکن است توجه ما را جلب کرده باشد یا نسبت به آن بی توجه بوده باشیم. اما کتاب "فشن" از "ربکا آرنولد" به فرم بسیار خاصی از "فشن" اشاره دارد و آن مد مربوط به لباس است. "فشن" ارتباط تنگاتنگی با هنر دارد و به همین دلیل نوشتن درباره ی آن به گونه ای دقیق و کاملا عینی میسر نیست. هر چند می توان به صورت سیستماتیک به آن پرداخت و تا جایی که ممکن است سلایق و قضاوت های ذهنی را از آن حذف کرد که می توان گفت "ربکا آرنولد" در نگارش کتاب "فشن" به این مهم دست یافته است. 

فشن

«سافو» یا «ساپفو» یکی از قدیم‌ترین زنان شاعر یونان باستان است که او را اصطلاحا شاعرۀ عشق می‌دانند. گفته‌ها و نوشته‌های مورخان عهد باستان درخصوص تولد و مرگ و زندگی او با هم تفاوت زیادی دارند. برخی معتقدند او در سال 612 قبل از میلاد متولد شده، در 17 سالگی سرودن شعر را آغاز کرده، در 21 سالگی تبعید شده و عاقبت در سال 557 قبل از میلاد در سن 55 سالگی درگذشته است. همۀ آن‌چه امروزه از او می‌دانیم از پاره‌های پاپیروس‌های بازمانده از دوران باستان و نیز از گفتار و اشاراتی است که از شاعران و متفکران هم‌عصر یا پس از او به ما رسیده است. از قدیم‌ترین متونی که از وی در آن نام برده شده، مجموعۀ آثار افلاطون است. پژوهشگران معتقدند که آن‌چه امروزه از سافو در اختیار ماست، حدود هفت‌درصد از کل شعرهای وی از میان نه مجموعۀ شعر، در قالب‌های سافویی با مضامین ترانه‌های عروسی، عاشقانه و سرودهایی در ستایش خدایان است. مجموعۀ حاضر حاوی گزیده‌ای از اشعار وی است.




بر مهراب تو بز سپید من ...: گزیده شعرهای سافو

آشغال - مرد

در نمایشنامه های کوتاه بکت، زبان شاعرانه ی ایشان، و فضای تیره و خوابگونه ی آثار، به نحوی ست که می توان هر یک از آن ها را همچون شعری نمایشی تلقی کرد. فاجعه، مشتمل بر هفت نمایشنامه کوتاه است. بکت در این هفت نمایشنامه به بازگویی مصائب انسان امروزین میپردازد، و چهره ی کاریکاتورگونه ای از انسان، ارائه میدهد. که ترحم خوانشگر را نسبت به آدمهای دوروبر برمیانگیزد.

«فاجعه» نمایشنامه کوتاهی- که نام کتاب هم از روی آن برگزیده شده - روایتگر بی پناهی آدم هاست. بازیگری ایستاده، و کارگردان با دستورهایی که به دستیارش میدهد، او را برای عرضه، به تماشاگران - آن هم خلع سلاح شده و نیمه عریان- در وسط صحنه قرار میدهد، و پس از آنکه هر بلایی که میخواهند سرش میآورند، نمایش به پایان میرسد.

آیا میتوان ساده انگارانه اندیشید که نمایش به پایان رسیده است؟ آیا پایان نمایش شروع این تفکر نیست، که همه ی ما لخت و عور، در صحنه ی نمایش هستی رها شده ایم؟ آیا ما اینگونه عرضه نشده ایم؟ راستی مرز میان اختیار آدمی، و جبر زندگی، کجاست؟ این روند واماندگی انسانها، و کاراکترها را، میتوان در نمایشنامه های این مجموعه: چرک نویس برای نمایش یک و دو، بداهه سرایی اهایو، لالایی، صدای پا، چی کجا، فاجعه؛ جستجو کرد.

نگارش و شکل ساختاری این مجموعه نیز متفاوت است. هچمون: به کار بردن صفات، یا حروف الفبا به جای اسم کاراکترها، کشیدن مختصات صحنه ی نمایش، کشیدن حرکت بازیگران روی صحنه، توضیح آمد و شد نور صحنه و..



فاجعه: هفت نمایش‌نامه‌ی کوتاه از سامویل بکت

از قدیم تا امروز. من که بعدازظهر روزهای زوج برای دویدن به آنجا می روم با او سلام علیک دارم. یکی دو روز بعد از تشییع جنازۀ فردین او را دیدم. گفت آن روز وقتی مردم رفتند و اینجا خلوت شد پیرزنی را دیدم که کنار در اصلی نشسته و زار می زند. به او گفتم: ننه تو دیگه چرا اومدی؟ حالا که مردم رفتند چرا نمی ری؟ پیرزن تعریف کرده چند سال پیش می خواسته دخترش را شوهر بدهد. جهیزیه نداشته به او گفته اند برو پیش فردین.

ناصر و فردین: گفت و گوی رضا کیانیان با ناصر ملک مطیعی و محمدعلی فردین

تئوری‌های طراحی گرافیک

سو بلک هر روز با مرگ روبرو می شود. وی به عنوان استاد آناتومی و انسان شناس پزشکی قانونی ، بر بقایای نابود شونده در آزمایشگاه خود ، در محل های دفن و صحنه های خشونت تمرکز می کند. او در حوادثی چون قطع اندام در جنایات و قتل و همچنین هنگامی که جنگ، تصادف یا فجایای طبیعی سبب مرگ جمعی می شوند حضور دارد. در کتاب زندگی در مرگ ، او چهره های بسیاری از مرگ هایی را که با آن ها روبرو شده است ، با استفاده از موارد مهم برای کشف چگونگی پیشرفت پزشکی قانونی نشان می دهد و به بررسی آنچه زندگی و حرفه اش به عنوان یک انسان شناس پزشکی قانونی به او آموخته است می پردازد. 

زندگی در مرگ

تاریخ فشرده پوشاک و فشن

"طاهره ،طاهره عزیزم" از "غلامحسین ساعدی"، در واقع مجموعه ی "نامه های غلامحسین ساعدی به طاهره کوزه گرانی" است که به صورت یک کتاب به انتشار رسیده است. این نمایش نامه نویس و پزشک ایرانی که از جایگاه رفیعی در میان نویسندگان برخوردار است، در این نامه ها، از دل تنگی و دوری و دلباختگی برای معشوقه اش می نویسد. اما پاسخ "طاهره کوزه گرانی" در برابر این نامه های عاشقانه فقط سکوت است و بس؛ حال این که در پس این سکوت چه نهفته بود و چرا "طاهره" اینهمه سال نامه های "ساعدی" را در کنار بریده ی مطالب روزنامه ها درباره ی او یکجا نگهداری کرده است، سوالی است که پاسخش برای ابد در کنار باقی رازهای این عشق منحصر به فرد، دفن شد. اما چیزی که باقی ماند، مجموعه ای از نوشته های درخشان با احساسات گیراست که در آن عاشق، از تنهایی و مهر و علاقه اش به محبوب، سخن رانده است. "طاهره ،طاهره عزیزم" آیینه ی عمیق ترین احساسات "غلامحسین ساعدی"، معروف به "گوهرمراد" است که در قالب نثری دلکش و خواندنی به معشوقه اش ابراز داشته و حالا این میراث عاشقانه برای آیندگان برجا مانده است. "طاهره،طاهره عزیزم" که متشکل از چهل و یک نامه ی پر مهر و اشتیاق است، سبب شده تا قصه ی عشق نویسنده، خود به داستانی پرشور همچون حکایت هایی که از قلمش برمی آمد تبدیل شود. دقیقا همچون دیگر آثار نوشته شده به قلم "گوهرمراد"، "نامه های غلامحسین ساعدی به طاهره کوزه گرانی" نیز از ارزش فوق العاده بالای ادبی برخوردار است و نمایانگر ژرف ترین عواطف نویسنده در نثری بدون سانسور می باشد.

طاهره، طاهره‌ی عزیزم: نامه‌های غلامحسین ساعدی به طاهره کوزه‌گرانی

 نظرات و اندیشه های برشت در مورد سیاست، زندگی روزمره و تبعید، در قالب داستان هایی کوتاه در این اثر ارزشمند گردآوری شده است. مطالب این کتاب که در اواخر دهه ی 1920 تا اواخر دهه ی 1950 نوشته شدند، چکیده ی تجارب برشت از جهانی هستند که دچار تحولات سیاسی و فرهنگی شده است؛ جهانی از انقلاب ها، جنگ های داخلی، جنگ های جهانی، نازیسم، استالینیسم و جنگ سرد. بخش های کوتاه و داستان گونه ی کتاب فیل، مانند خاطراتی موجز هستند که بلندیشان از یک صفحه بیشتر نمی شود. برشت در کتاب فیل با ارائه ی داستانک هایی ساده و در عین حال، جذاب و خردمندانه، تفکرات خود درباره ی جهان پرتلاطم نیمه ی نخست سده ی بیستم را با مخاطبین شریک می شود.

فیل: داستانک‌های فلسفی برتولت برشت

3 شعر انتهایی کتاب حاضر از بین آن شعرها انتخاب شده است. او در همان سال به سفارش جان لنون و پل مک کارتنی که با گروه موسیقی بیتلز قله های شهرت را در دنیای موسیقی فتح کرده بودند، چند شعر و بخش هایی از رمان هایش را در قالب یک نوار کاست با عنوان «گوش دادن به ریچارد براتیگان» خواند و روانه بازار کرد که در آن ابتکارهای جالبی از خود نشان داده بود. شعرهای براتیگان با وجود سادگی، بسیار فریبنده اند. او با شناخت کامل از روحیه بی حوصله ی خواننده آمریکایی شعرهایی سرود که خواندن اشان بیش از چند ثانیه طول نمی کشد با این همه و در همان چند ثانیه تلنگری شدید به باورها و احساسات شنونده می زنند که همین راز تاثیرگذاری آن هاست. زیبایی شناسی او ترکیبی از دستاوردهای سورئالیسم فرانسوی و تفکر ضد بورژوازی است که جان مایه ی آثار هنری معاصرش را شکل می داد. و در عین حال در تضاد کامل با پدرسالاری قرار می گیرد. این کتاب، نخستین مجموعه ای است که از آثار براتیگان به صورت مستقل به زبان فارسی منتشر می شود. حجم اندک آن به اعتقاد من برای معرفی شاعری که نخستین مجموعه اش تنها 24 شعر در خود داشت و مجموعه ای 8 شعری نیز در کارنامه دارد، مناسب به نظر می رسد. درعین حال، تلاش کرده ام تا حد امکان این کتاب شامل نمونه هایی از تمام دوران کاری براتیگان باشد تا بتواند تصویری کلی از کارنامه او به عنوان یک شاعر به دست دهد.»


کلاه کافکا: گزینه‌ی شعرهای ریچارد براتیگان

فشن، دنیایی آشنا و در عین حال اسرارآمیز است که همه ی ما به نوعی تجربه ی درگیر شدن با آن را داریم، چه در حال خریدن شلوار جین باشیم، چه مجله های مربوط به مد را بخوانیم و چه راه رفتن مدل ها برای نمایش لباس هایشان را مشاهده کنیم. اسوندسن در این کتاب به اعماق دنیای فشن می رود و داستان های ساختگی، تاریخ و تفکراتی را مورد کنکاش قرار می دهد که در شکل گیری مدهای مختلف در طول سده های گذشته و مفهوم اصلی فشن تأثیرگذار بوده اند. اسوندسن با استفاده از آثار متفکرینی چون آدام اسمیت و رولان بارت، فشن را هم به عنوان پدیده ای تاریخی و هم فلسفه ای از زیبایی شناسی تحلیل و بررسی می کند. او علاوه بر این، به ارتباط میان مفاهیم فشن و مدرنیته می پردازد و از اهمیت روزافزون فشن در عرصه هایی چون هنر، سیاست و فلسفه سخن می گوید.

فلسفه فشن

مجموعه‌ی حاضر، ترجمه‌ی چند داستان کوتاه از اسکار وایلد، نویسنده‌ی ایرلندی است. برای نمونه، در داستان بلبل و گل سرخ که به سبک رئالیسم جادویی نگاشته شده، شاهد تلاش پرنده‌ای در رویاندن گل سرخ هستیم تا بدین وسیله دو جوان را که با هیچ یک ارزش واقعی عشق را نمی‌دانند به هم برساند، اما سرانجام در این راه جان می‌بازد.

مشکی

این مردم نازنین

گلوله

فشن

بر مهراب تو بز سپید من ...: گزیده شعرهای سافو

آشغال - مرد

فاجعه: هفت نمایش‌نامه‌ی کوتاه از سامویل بکت

ناصر و فردین: گفت و گوی رضا کیانیان با ناصر ملک مطیعی و محمدعلی فردین

تئوری‌های طراحی گرافیک

زندگی در مرگ

تاریخ فشرده پوشاک و فشن

طاهره، طاهره‌ی عزیزم: نامه‌های غلامحسین ساعدی به طاهره کوزه‌گرانی

فیل: داستانک‌های فلسفی برتولت برشت

کلاه کافکا: گزینه‌ی شعرهای ریچارد براتیگان

فلسفه فشن

داستانهای کوتاه اسکار وایلد

فاجعه: هفت نمایش‌نامه‌ی کوتاه از سامویل بکت

یاغی

طریقت چای

قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر

اپیکور